ตู้ล่ามและหูฟังแปลภาษา

Simultaneous Interpretation

ConvenTech can makes the process of adding Simultaneous Interpretation Equipment (translation equipment) to an event easy. We are specialists in this field and can advise you on all aspects relating to Simultaneous Interpretation. We provide the best event rental equipment on the market and industry-experienced staff.
บริษัท คอนเวทเทค สามารถทำการติดตั้งอุปกรณ์การแปลภาษาแบบเฉียบพลันให้เป็นเรื่องง่าย เราเป็นผู้เฉี่ยวชาญในด้านสาขานี้และสามารถให้คำปรึกษาแนะนำคุณในทุกด้านที่เกี่ยวกับอุปกรณ์แปลภาษา เราให้บริการเช่าอุปกรณ์ที่ดีที่สุดในตลาดพร้อมบุคลากรที่มีคุณภาพ
A basic simultaneous interpretation system requires: 
  • Interpretation booth 
  • Interpretation consoles
  • Interpreters
  • Receivers  

Interpretation booth 

Above all, having an efficient interpreter booth is the important thing that we concern about. ConvenTech has calculated and designed a soundproof interpreter booth system which couldn’t disturb the interpreter while working up to 90%, that are fully ISO4043 compliant. This certification means that the booths materials are of high-quality and have transparent glasses for the interpreters for both left-right side and front vision. The door of the interpreter can be adjusted left and right to suit the working area.

เหนือสิ่งอื่นใดนั้นการมีตู้ล่ามที่ได้ประสิทธิภาพเป็นสิ่งที่แรกที่ทางเราคำนึงถึง ตู้ล่ามแปลภาษาของ บจก ConvenTech ได้คำนวณและออกแบบระบบป้องกันเสียงภายนอกเข้ามารบกวนล่ามขณะทำงานได้ถึง 90% ซึ่งได้รับมาตรฐาน ISO 4043 และมีกระจกใสสำหรับล่ามเพื่อการมองเห็นทั้งด้านซ้าย-ขวา และด้านหน้า ส่วนประตูของตู้ล่ามนั้นสามารถปรับเปลี่ยนซ้ายและขวาให้เหมาะสมกับพื้นที่ใช้งาน

Interpreter consoles

The MXCIC Interpreter Console provides comprehensive interpretation facilities and is truly compliant with ISO 20109 recommendations for interpretation equipment. The MXCIC supports three outgoing language channels and eight relay languages in addition to the floor, and displays all channels on a large color screen. Braille labels and audible cues support visually-impaired users, while the loudspeaker and headphone/headset connections provide listening options.

MXCIC Interpreter Console เป็นที่ยอมรับในสาขาระบบอุปกรณ์แปลภาษาและได้รับมาตรฐานISO 20109สำหรับอุปกรณ์ MXCIC รองรับช่องสัญญาณภาษาขาออกได้ถึงสามช่องและภาษารีเลย์แปดภาษานอกเหนือจากภาษาบนเวทีและแสดงช่องสัญญาณทั้งหมดบนหน้าจอสีขนาดใหญ่และฉลากอักษรเบลล์สนับสนุนผู้ใช้ที่มีความบกพร่องทางสายตาและมีฟังก์ชั่นการฟังรองรับในขณะที่ผู้พูดชื่อมต่อกับหูฟังอีกด้วย

Interpreter

We’re using interpretation and translation graduated and certified by ThaiTiat (The Translator and Interpreter Association of Thailand) interpreters. We manage interpreter who are suitable with the conference or meeting topic.          

เราใช้บริการล่ามที่ศึกษาเกี่ยวกับด้านการล่ามโดยตรงและได้รับการรับรองจากสมาคมล่ามทางเราจะจัดหาล่ามที่เหมาะสมกับขอบเขตของงานประชุมหรืองานสัมมนานั้นนั้น

Technical and Personnel

Our Technicians have more than 20 years’ experience, they can support and provide advice for your event. We have additional service staff who can communicate in another language to exchange headphones.

ช่างเทคนิคที่มีความเชี่ยวชาญและมากประสบการณ์มากกว่า 20 ปีไว้ดูแลคุณ สามารถให้คำปรึกษาตลอดการทำงาน ทางเรามีบริการเสริมสำหรับเจ้าหน้าที่แลกรับหูฟังที่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้

บริษัท ConvenTech จำกัดได้มองถึงภาพลักษณ์ของงานเป็นสิ่งสำคัญนอกเหนือจากเทคโนโลยีที่ทันสมัยทางเราจึงได้เลือกสั่งทำ case ใส่อุปกรณ์ต่างๆจากบริษัทที่ผลิต FLIGHTCASE แห่งแรกในประเทศไทยอาทิเช่น Case ที่เราสั่งทำขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับใส่เครื่องแปลภาษาไว้ที่จุดลงทะเบียนหน้างานเพื่อให้งานของลูกค้าดูเป็นระเบียบ